«Sumergible 50 m» no quiere decir que podés bajar 50 metros. Es el resultado de una prueba de presión en laboratorio, con el reloj quieto y el agua quieta. En la vida real hay movimiento, cambios de temperatura y jabón, por eso cada número se traduce en un uso distinto.
La tabla que importa
| En la ficha dice | Equivale a | Qué podés hacer | Qué no |
|---|---|---|---|
| «Water Resistant» sin número, o 30 m / 3 ATM | Salpicaduras | Lluvia, lavarte las manos, sudor | Nadar, ducharte con él |
| 50 m / 5 ATM / 5 bar | Uso diario con agua | Lluvia, ducha rápida, una zambullida en la pileta | Nadar seguido, snorkel, buceo |
| 100 m / 10 ATM / 10 bar | Deportes acuáticos de superficie | Natación, snorkel, kayak, surf | Buceo con tanque |
| 200 m / 20 ATM / 20 bar | Buceo recreativo | Todo lo anterior y buceo con tanque | Buceo profesional o a saturación |
| 300 m / 30 ATM y más | Buceo profesional | Lo que quieras hacer con un reloj puesto | — |
Casio MTP-V006G: «Water Resistant» sin profundidad. Lluvia y manos mojadas sí; pileta no.
Citizen BI5090: 50 m. Aguanta la ducha y una zambullida, pero no es un reloj para nadar todos los días.
Lo que arruina un reloj aunque sea «sumergible»
- Corona o pulsadores abiertos. Antes de mojarlo, fijate que la corona esté cerrada (y a rosca, si la tiene). Bajo el agua, mejor no apretar botones, salvo que el manual del modelo lo permita.
- Agua caliente y vapor. Ducha caliente, jacuzzi y sauna dilatan las juntas y meten humedad. Aunque diga 200 m.
- Jabón, champú y protector solar. Degradan las juntas de goma con el tiempo.
- Agua salada y cloro. Enjuagalo con agua dulce al salir.
- Las juntas envejecen. La resistencia no es para siempre: cada pocos años, o al cambiar la pila, se revisan las juntas.
- Malla de cuero. El reloj aguanta; el cuero no. Para el agua, caucho, silicona, acero o resina.
Casio G-Shock GBD-100: 200 m y caja de resina. Para nadar, correr bajo la lluvia y olvidarte.
Reloj de buceo no es lo mismo que reloj sumergible
Un reloj «de buceo» (San Martin, Steeldive, Invicta Pro Diver, Seiko 5 Sports) suma cosas que un sumergible común no tiene: bisel giratorio unidireccional para contar los minutos bajo el agua, corona a rosca, lume fuerte para leerlo a oscuras y, en los serios, una prueba más exigente (norma ISO 6425). Si solo vas a nadar, con 100 m te sobra; si te gusta el estilo buzo, tiene sentido aunque nunca te sumerjas.
San Martin SN0012: 200 m, bisel unidireccional, corona a rosca y zafiro. Un buzo completo.
North Edge Triton: 300 m, solar y cristal abombado. El que más profundidad tiene en el catálogo.
Regla práctica
Para la calle y la lluvia: cualquiera. Para la pileta y el mar: 100 m o más, sin cuero. Para bucear: 200 m con bisel y corona a rosca. ¿No sabés cuánto aguanta el que te gustó? Está en cada ficha, en Especificaciones, o escribinos por WhatsApp.